カテゴリー別アーカイブ: Translation Wiki

MSDN ライブラリ の誤翻訳についてのフィードバック方法

MSDN / TechNet フォーラムに以下のようなスレッドが立っていました。
MSDN の表示について

「MSDN ライブラリの特定のページにて、本来日本語のハイパーリンクが表示されるべきところが、韓国語に誤翻訳されている箇所があるので直して欲しい」という内容です。話の流れとしては以下のようなものでした。 続きを読む

Translation Wiki によるコミュニティ翻訳

正直に言ってあまり名前が知られているサービスではありませんが、Microsoft が提供するサービスに MSDN Translation Wiki というものがあります。Translation Wiki とは何なのかを簡単に言うと、MSDN/TechNet ライブラリの手動翻訳 (もう少し正確には、機械翻訳の手動修正) サービスだと言えます。詳しい説明は以下のページにまとめてあります。

続きを読む